Vous pouvez localiser un VI en exportant les chaînes du VI dans un fichier texte au format XLIFF 2.0 ou au format LabVIEW VI String File, en traduisant le fichier et en l'important de nouveau dans le VI.

Remarque Les versions localisées de LabVIEW utilisent le même exécutable que la version anglaise de LabVIEW, et sont compatibles avec la version anglaise.
Votre fichier texte de localisation peut contenir des informations pour localiser les chaînes de VI suivantes :
  • Ttitres des fenêtres et descriptions des VIs
  • Sous-titres et descriptions des objets
  • Étiquettes libres
  • Données par défaut telles que chaîne, table, chemin et données par défaut de tableau
  • Propriétés de contrôle (noms des éléments des listes, en-têtes de colonnes ou de lignes pour les tables, noms des tracés des graphes, noms des curseurs des graphes et noms des annotations des graphes)
  • Chaînes des diagrammes (étiquettes libres et constantes de chaînes), si vous le spécifiez
Comme vous ne pouvez pas localiser les étiquettes des commandes, ces dernières sont également accompagnées d'un sous-titre. En exportant les chaînes du VI dans un fichier texte, LabVIEW crée un sous-titre pour chaque commande et remplace l'étiquette par son sous-titre sur la face-avant.

En plus de la traduction des chaînes sur la face-avant, vous pouvez utiliser des séparateurs décimaux localisés lorsque vous convertissez des nombres en chaînes. Utilisez la fonction Formater la chaîne de date/heure pour spécifier la façon dont vous souhaitez afficher l'heure et la date.

Remarque La localisation des constantes chaînes du diagramme risque de briser les VIs. Il est fort probable que les VIs seront brisés si les constantes de chaînes du diagramme contiennent des caractères multi-octets ou UTF-8.