Sie können ein VI lokalisieren, indem Sie die VI-Strings in eine Textdatei im XLIFF 2.0 Format oder im LabVIEW VI String File Format exportieren, die Datei übersetzen und wieder in das VI importieren.

Hinweis Lokalisierte Versionen von LabVIEW verwenden dieselbe ausführbare Datei wie die englische Version von LabVIEW und sind mit der englischen Version kompatibel.
Ihre Lokalisierungstextdatei kann Angaben zur Lokalisierung der folgenden VI-Strings enthalten:
  • VI-Fenstertitel und -beschreibungen
  • Objektuntertitel und -beschreibungen
  • Freie Beschriftungen
  • Standarddaten wie String-, Tabellen-, Pfad- und Array-Standarddaten
  • Bedienelementeigenschaften wie Namen von Listenfeld-Elementen, Tabellenzeilen- und -spaltenüberschriften, Namen von Graph-Plots, Graph-Cursorn und Graph-Anmerkungen
  • Blockdiagramm-Strings (freie Beschriftungen und String-Konstanten), falls angegeben
Da Sie Bedienelementbeschriftungen nicht lokalisieren können, haben Bedienelemente auch Untertitel. Durch den Export der VI-Strings in eine Textdatei erstellt LabVIEW einen Untertitel für jedes Bedienelement und ersetzt die Frontpanel-Beschriftung später durch den übersetzten Untertitel.

Das Lokalisieren geht jedoch über das Übersetzen der Strings auf dem Frontpanel hinaus. Durch Konvertieren von Zahlen in Strings können auch länderspezifische Dezimalzeichen verwendet werden. Mit Hilfe der Funktion Datum/Zeit formatieren kann die Anzeige von Datum und Uhrzeit festgelegt werden.

Hinweis String-Konstanten im Blockdiagramm sollten unverändert bleiben, da sonst Fehler im VI auftreten können. Das Ausführen von VIs schlägt besonders häufig fehl, wenn Blockdiagramm-String-Konstanten Multibyte- oder UTF-8-Zeichen enthalten.