Définitions

Les spécifications garanties décrivent les performances d'un modèle dans les conditions de fonctionnement énoncées et sont couvertes par la garantie du modèle.

Les caractéristiques décrivent des valeurs qui ont trait à l'utilisation du modèle dans les conditions de fonctionnement énoncées mais qui ne sont pas couvertes par la garantie du modèle.

  • Les spécifications typiques décrivent les performances satisfaites par la majorité des modèles.
  • Les spécifications nominales décrivent un attribut basé sur la conception, les tests de conformité ou les tests supplémentaires.

Les spécifications sont typiques sauf mention du contraire.

Conditions

Les spécifications typiques sont valides dans les conditions suivantes, sauf mention du contraire :

  • 25 °C
  • 30 minutes de préchauffage avant l'utilisation

Les spécifications garanties sont valides à Tétalonnage±5 °C. Les coefficients de température sont calculés en utilisant la différence de température depuis le dernier étalonnage externe.

Mixed Signal Oscilloscope

Analog Channels

Système vertical

Nombre de voies

4 asymétriques, non isolées

Bande passante (-3 dB)[1]1 Bande passante en mode 50 Ω ou 1 MΩ avec la sonde accessoire de l'oscilloscope.

500 MHz

Résolution

8 bits

Précision (garantie)

±2 % de l'entrée ±1 % de pleine échelle (V pic-pic)

Couplage d'entrée

CC, CA

Sensibilité verticale (gamme)

5 mV/div (40 mV pic-pic)

10 mV/div (100 mV pic-pic)

20 mV/div (200 mV pic-pic)

50 mV/div (400 mV pic-pic)

100 mV/div (1 V pic-pic)

200 mV/div (2 V pic-pic)

500 mV/div (4 V pic-pic)

1 V/div (10 V pic-pic)

2 V/div (20 V pic-pic

5 V/div (40 V pic-pic)

Impédance d'entrée (sélectionnable par l'utilisateur)

1 MΩ || 12 pF ou 50 Ω[2]2 La tension maximale en mode d'entrée 50 Ω est 5 Veff. Pour un signal périodique à une fréquence inférieure à 100 kHz, la tension maximale nominale est réduite à 2,5 Veff.

Tableau 1. Gamme d'offset CC
Gamme Gamme d'offset programmable
5 mV/div, 10 mV/div, 20 mV/div, 50 mV/div ±5 V

100 mV/div, 200 mV/div, 500 mV/div,

1 V/div, 2 V/div, 5 V/div

±20 V

Modes d'acquisition

Échantillon, détection de pic, moyennage

Système horizontal

Fréquence d'échantillonnage maximale

2 GÉch./s/voie

Longueur d'enregistrement maximale

1 MÉch./voie

Digital Channels/Logic Analyzer

Système vertical

Nombre de voies

34

Fréquence d'entrée maximale

100 MHz

Tension en entrée

De 0 V à 5 V

Courant en entrée

≤50 μA

Remarque Les voies numériques de l'oscilloscope à signaux mixtes sont conçues pour supporter des surtensions accidentelles provenant des signaux du VB-8054 ou de périphériques similaires. Il n'est pas recommandé de les utiliser avec des signaux susceptibles de dépasser 0 à 5 V en fonctionnement normal.

Seuil d'entrée

Programmable, de 0 V à 2,0 V

Précision du seuil

350 mV

Impédance d'entrée

100 kΩ || 7,5 pF (nominale) amenée à entre -2,0 V et +6,5 V, varie avec le paramètre de seuil d'entrée

Voies supplémentaires/internes

Lignes d'E/S numériques, démarrage du générateur de fonctions,déclenchement externe (TRIG),fréquence de ligne d'alimentation

Système horizontal

Fréquence d'échantillonnage du mode de cadencement (garantie)

1 GÉch./s (minimum ~15 kÉch./s)

Fréquence maximale de l'horloge d'échantillonnage externe

100 MHz

Longueur d'enregistrement

Typique

1 MÉCH

Minimum[3]3 Dans la plupart des conditions, l'analyseur logique peut acquérir 1 MÉch. de données. Dans certaines conditions à une activité soutenue très élevée sur plusieurs entrées, il se peut que l'analyseur logique ne capture que 4 kÉch. de données.

4 kÉch.

Décimation

Horloge d'échantillonnage externe, 1:1, 2:1 et n*4:1, n étant un entier

Réduction maximale du nombre d'échantillons

215 à 1

Déclenchement

Modes de déclenchement

Normal, Auto, Forcé, Unique[4]4 Le mode de déclenchement unique n'est disponible que dans l'application VirtualBench. Pour obtenir une liste des différences de fonctionnalités entre l'application VirtualBench pour Windows et pour iPad, allez sur ni.com/info et entrez vbfeatures.

Sources de déclenchement

Voies analogiques de l'oscilloscope, voies numériques de l'oscilloscope, démarrage du générateur de fonctions, lignes d'E/S numériques, déclenchement externe (TRIG), fréquence de ligne d'alimentation

Types de déclenchement

Analogique

Front avec hystérésis, largeur d'impulsion

Numérique

Front, largeur d'impulsion, pattern, impulsion transitoire[5]5 Les déclenchements sur impulsion transitoire ne sont disponibles qu'avec le driver NI VirtualBench.

Résolution du déclenchement

Analogique/oscilloscope

500 ps

Numérique/analyseur logique

1 ns

Exportation de déclenchement

Disponible par déclenchement externe (TRIG)

Mesures sur waveform

Temps de l'oscilloscope6 Les mesures de waveform ne sont disponibles que dans l'application VirtualBench.[6]

Période, fréquence, rapport cyclique positif,rapport cyclique négatif,largeur d'impulsion positive,largeur d'impulsion négative,temps de montée,temps de descente,fréquence de montée,fréquence de descente

Tension de l'oscilloscope[6]

Haute, basse, amplitude, maximum, minimum, pic à pic, overshoot, undershoot, Veff, moyenne, Veff de la période,moyenne de la période

Temps de l'analyseur logique[6]

Période, fréquence, rapport cyclique positif,rapport cyclique négatif,largeur d'impulsion positive,largeur d'impulsion négative

Mathématiques sur waveforms

Opérations[7]7 Les mathématiques sur waveforms ne sont disponibles que dans l'application VirtualBench.

A + B, A - B, A * B, A/B, FFT

Générateur de fonctions (FGEN)

Waveforms

Sinus, carré, rampe/triangulaire, CC, arbitraire

Fréquence de mise à jour

200 MÉch./s

Résolution

14 bits

Nombre de voies

1

Impédance de sortie

50 Ω

Filtre interchangeable[8]8 Les filtres interchangeables ne sont disponibles qu'avec le driver NI VirtualBench. L'application VirtualBench active automatiquement le filtre passe-bas en mode sinusoïdal.

Elliptique, 7 pôles, passe-bas de 71 MHz

Sinus

Fréquence maximale

40 MHz

Distorsion harmonique totale (DHT)

1 MHz

-55 dBc

10 MHz

-50 dBc

Gamme dynamique sans bruit (SFDR)

-70 dB à 1 MHz (non harmonique)

Bruit de phase (1 MHz)

-125 dBc/Hz à un offset de 10 kHz

Carré

Fréquence maximale

5 MHz

Temps de montée/descente

<20 ns (de 10 à 90 %)

Overshoot

<5 %

Fluctuation

5 ns période à période

Fréquence maximale du signal rampe/triangulaire

1 MHz

Précision (avec une charge de >10 kΩ)

Amplitude (sinusoïdale de 1 kHz)

±(1 % de la valeur en sortie ± 5 mV)

CC

±(1 % de la valeur en sortie ± 5 mV)

Gamme de sortie

50 Ω

±6 V

Hi-Z (>10 kΩ)

±12 V

Offset CC

50 Ω

±6 V

Hi-Z (>10 kΩ)

±12 V

Remarque La combinaison de l'amplitude du signal et de l'offset CC ne peut pas dépasser les spécifications de la gamme de sortie. Les impédances répertoriées sont les charges appliquées par l'utilisateur sur la sortie FGEN.
Fréquence

Précision

≤100 ppm

Résolution

1 μHz

Signal arbitraire

Points

1 MÉch.

Fréquence d'échantillonnage

200 MÉch./s

Platitude

±0,3 dB jusqu'à 40 MHz

Protection

Protégé contre les courts-circuits

Déclenchement

Types de déclenchement

Démarrage du buffer[9]9 Le générateur de fonctions ne peut générer qu'un déclenchement.

Résolution du déclenchement

5 ns

Exportation de déclenchement

Disponible par déclenchement externe (TRIG)

E/S numériques

Nombre de voies

8

Contrôle de la direction

Entrée ou sortie, sélectionnable par logiciel

Niveau logique

Entrée de 5 V compatible TTL,

Sortie de 3,3 V LVTTL

Puissance du lecteur

4 mA

Tension en entrée

De 0 V à 5 V

Remarque Les voies d'E/S numériques sont conçues pour supporter des surtensions accidentelles provenant des signaux du VB-8054 ou de périphériques similaires. Il n'est pas recommandé de les utiliser avec des signaux susceptibles de dépasser 0 à 5 V en fonctionnement normal.
Résistances des voies DIO

dig/<0..5>

10 kΩ, pull-down à 0 V

dig/<6,7>

10 kΩ, pull-down à 0 V (par défaut) ou 1,5 kΩ,pull-up configurable à 3,3 V

Alimentation externe

Sortie de 3,3 V

Tension

3,3 V ±10 %

Courant

20 mA

Multimètre numérique (DMM)

Fonctions

Tension CC, tension CA, courant CC, courant AC, résistance, diode, continuité[10]10 La continuité n'est disponible que dans l'application VirtualBench.

Résolution

5½ chiffres

Fréquence d'échantillonnage

5 Éch./s

Attention N'utilisez pas ce périphérique pour les connexions de signaux ou des mesures dans les catégories de mesure III ou IV. Pour obtenir de plus amples informations sur les catégories de mesure, reportez-vous à la section Tensions de sécurité.
Protection en entrée

Résistance, diode

Jusqu'à 300 V CC

Tension CC et CA

Jusqu'à 300 V CC ou 265 V CA eff,pic de 400 V CA

Courant CC et CA

Fusible du connecteur de courant en A du DMM

Fusible interne en céramique, 11 A, 1 kV CA, 10,3 × 38 mm,F 11 A 1000 V (SIBA, n° de référence 5019906.11 sur www.siba-fuses.com)

Fusible du connecteur de courant en mA du DMM

Fusible interne en céramique, 1 A, 500 V CA, 5 × 20 mm,T 1 A H 400 V (Littelfuse, n° de référence 0477001.MXP sur www.littelfuse.com)

Mise en garde Les fusibles se situent dans la partie inférieure du périphérique derrière le cache. Utilisez un tournevis Phillips #1 pour ôter le cache. Assurez-vous que toute tension dangereuse est déconnectée du périphérique avant d'ôter le cache. Lorsque vous voyez le symbole de fusible sur un appareil, manipulez-le avec précaution.

Tension de mode commun maximale

300 V CC ou CA eff.

CC

Tableau 2. Précision de tension CC
Gamme Impédance d'entrée Précision d'un an ± (% de la mesure + % de la gamme) (garantie) Coefficient de température ± (% de la mesure + % de la gamme)/°C (garanti)
100 mV* > 10 GΩ, 10 MΩ 0,015 + 0,005 0,001 + 0,0005
1 V > 10 GΩ, 10 MΩ 0,015 + 0,005 0,001 + 0,0005
10 V > 10 GΩ, 10 MΩ 0,015 + 0,005 0,001 + 0,0005
100 V 10 MΩ 0,035 + 0,005 0,005 + 0,0005
300 V 10 MΩ 0,035 + 0,005 0,005 + 0,0005
* Ajouter 15 µV si la valeur ne suit pas immédiatement une suppression d'offset.
Tableau 3. Précision de courant CC
Gamme Tension de charge Précision d'un an ± (% de la mesure + % de la gamme) (garantie) Coefficient de température ± (% de la mesure + % de la gamme)/°C (garanti)
10 mA < 0,03 V 0,070 + 0,020 0,0035 + 0,0010
100 mA < 0,3 V 0,070 + 0,003 0,0020 + 0,0010
1 A < 0,03 V 0,130 + 0,025 0,0065 + 0,0010
10 A* < 0,3 V 0,130 + 0,004 0,0045 + 0,0010
* Activé pendant 30 secondes, désactivé pendant 30 secondes. Ajouter 300 ppm/A pour les courants > 2,2 A. Après avoir mesuré > 5 A, attendre deux minutes pour obtenir une précision totale dans la gamme 1 A.
Tableau 4. Précision de résistance CC (à 2 fils)*, tension en circuit ouvert de 1 V
Gamme Courant de court-circuit Précision d'un an ± (% de la mesure + % de la gamme) (garantie) Coefficient de température ± (% de la mesure + % de la gamme)/°C (garanti)
100 Ω 170 μA 0,018 + 0,050 0,0010 + 0,0005
1 kΩ 170 μA 0,018 + 0,005 0,0010 + 0,0005
10 kΩ 70 μA 0,018 + 0,005 0,0010 + 0,0005
100 kΩ 10 μA 0,018 + 0,005 0,0010 + 0,0005
1 MΩ 1,1 μA 0,035 + 0,005 0,0040 + 0,0005
10 MΩ 1,1 μA 0,150 + 0,005 0,0100 + 0,0005
100 MΩ 1,1 μA 1,3 + 0,005 0,1000 + 0,0005
* Avec suppression d'offset.
Attention Les terminaux d'entrée du DMM ne sont pas protégés des interférences électromagnétiques. Par conséquent, la précision des mesures du DMM ou ses performances risquent de diminuer s'il est connecté à des fils de test non blindés dans un environnement sujet à des perturbations électromagnétiques transmises par radiation ou conduction de fréquences radio.

Gamme de précision de continuité CC[11]11 La continuité CC n'est disponible que dans l'application VirtualBench.

100 Ω

Gamme de test de la diode CC

2 V

Rapport de réjection du mode commun (CMRR) effectif, résistance de 1 kΩdans le fil LO

> 100 dB

Rapport de réjection du mode normal (NMRR), 50/60 Hz ±0,1 %

> 100 dB

Sur-gamme

105 % de la gamme sauf 300 V

CA

Tableau 5. Précision de tension CA
Gamme (Veff) Tension de pic Fréquence Précision d'un an± (% de la mesure + % de la gamme) (garantie) Coefficient de température ± (% de la mesure + % de la gamme)/°C (garanti)
100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 265 V ±210 mV, ±2,1 V, ±21 V, ±210 V, ±400 V De 20 Hz à 45 Hz 0,91 + 0,10 0,01 + 0,005
De 45 Hz à 65 Hz 0,30 + 0,05 0,01 + 0,005
De 65 Hz à 1 kHz 0,21 + 0,05 0,01 + 0,005
De 1 kHz à 5 kHz 0,12 + 0,05 0,01 + 0,005
De 5 kHz à 20 kHz 0,35 + 0,05 0,01 + 0,005
Tableau 6. Précision de courant CA
Gamme (Veff) Courant de pic Tension de charge (Veff) Fréquence Précision d'un an± (% de la mesure + % de la gamme) (garantie) Coefficient de température ± (% de la mesure + % de la gamme)/°C (garanti)
5 mA ±10,5 mA < 0,02 V De 20 Hz à 1 kHz 0,20 + 0,01 0,01 + 0,005
De 1 kHz à 5 kHz 0,60 + 0,01
50 mA ±105 mA < 0,2 V De 20 Hz à 1 kHz 0,20 + 0,01 0,01 + 0,005
De 1 kHz à 5 kHz 0,50 + 0,01
500 mA ±1,05 A < 0,02 V De 20 Hz à 1 kHz 0,15 + 0,01 0,01 + 0,005
De 1 kHz à 5 kHz 0,50 + 0,01
5 A ±10,5 A < 0,2 V De 20 Hz à 1 kHz 0,25 + 0,03 0,01 + 0,005
De 1 kHz à 5 kHz 0,60 + 0,03
Attention Les terminaux d'entrée du DMM ne sont pas protégés des interférences électromagnétiques. Par conséquent, la précision des mesures du DMM ou ses performances risquent de diminuer s'il est connecté à des fils de test non blindés dans un environnement sujet à des perturbations électromagnétiques transmises par radiation ou conduction de fréquences radio.

Impédance d'entrée

10 MΩ || 200 pF

CMRR, résistance de 1 kΩ dans le fil LO

> 70 dB (CC jusqu'à 60 Hz)

Bloc d'alimentation CC

Sorties

de 0 V à +6 V/de 0 A à 3 A,

de 0 V à +25 V/de 0 A à 1 A (isolées),

de 0 V à -25 V/de 0 A à 1 A (isolées)

Remarque Les voies +25 V et -25 V sont isolées de la terre par banc mais pas l'une de l'autre.
Tableau 7. Précision/Résolution CC
Sortie Type +6 V +25 V -25 V
Sortie CC (garantie) Tension De 0 V à +6 V De 0 V à +25 V De 0 V à -25 V
Courant12 La limite de courant programmable minimale est 1 % de la gamme.[12] 3 A 1 A 1 A
Précision de programmation[12]± (% de la mesure + offset) (garantie) Tension 0,1 % + 5 mV 0,1 % + 20 mV 0,1 % + 20 mV
Courant 0,2 % + 10 mA 0,15 % + 4 mA 0,15 % + 4 mA
Précision de relecture[13]13 La précision de programmation et de relecture est spécifiée sans charge.± (% de la mesure + offset) (garantie) Tension 0,1 % + 5 mV 0,1 % + 20 mV 0,1 % + 20 mV
Courant 0,2 % + 10 mA 0,15 % + 4 mA 0,15 % + 4 mA
Résolution de programmation Tension 1,6 mV 6,6 mV 6,6 mV
Courant 0,90 mA 0,30 mA 0,30 mA
Résolution de relecture Tension 0,40 mV 1,7 mV 1,7 mV
Courant 210 µA 70 µA 70 µA
Régulation de charge[14]14 Changement de tension de sortie pour toute charge dans la gamme.± (% de la mesure + offset) Tension 0,01 % + 25 mV 0,03 % + 5 mV 0,03 % + 5 mV

Protection contre les surtensions

30 V (toutes les voies)

Protection contre les tensions inverses

Diode de calage en inverse, protégée par un fusible à réenclenchement automatique

Déclenchement externe (TRIG)

Contrôle de direction

Entrée ou sortie, sélectionnable par logiciel

Niveau logique

Entrée de 5 V compatible TTL, sortie de 3,3 V LVTTL

Puissance du lecteur

4 mA

Tension en entrée

De 0 V à 5 V

Remarque La ligne de déclenchement externe est conçue pour supporter des surtensions accidentelles causées par des signaux sur le VB-8054 ou des appareils similaires. Il n'est pas recommandé de l'utiliser avec des signaux susceptibles de dépasser 0 à 5 V en fonctionnement normal.

Connectivity

Interface USB câblée

Spécifications USB

USB 2.0 haute vitesse

Interface Ethernet câblée

Interface réseau

1000 Base-TX, full duplex; 100 Base-TX, full duplex; 100 Base-TX, half duplex; 10 Base-T, full duplex; 10 Base-T, half duplex

Débits de communication

10/100/1000 Mb/s, négociation automatique

Distance de câblage maximale

100 m/segment

Configuration de l'IP réseau

IPv4, Client DHCP

Tableau 8. Protocoles réseau et ports utilisés
Port Protocole Fonction
Port 80/TCP HTTP Configuration du périphérique (web, MAX)
Port 443/TCP HTTP Configuration du périphérique (web, MAX)
Port 3580/TCP Service locator Configuration du périphérique (web, MAX)
Port 9090/TCP Configuration uniquement Protocole de l'instrument VirtualBench
Port 5353/UDP Multicast DNS Découverte du périphérique

Interface sans fil

Tableau 9. Protocoles réseau et ports utilisés
Port Protocole Fonction
Port 80/TCP HTTP Configuration du périphérique (web, MAX)
Port 443/TCP HTTP Configuration du périphérique (web, MAX)
Port 3580/TCP Service locator Configuration du périphérique (web, MAX)
Port 9090/TCP Configuration uniquement Protocole de l'instrument VirtualBench
Port 5353/UDP Multicast DNS Découverte du périphérique

Configuration de l'IP réseau

IPv4, Client/Serveur DHCP

Mode radio

IEEE 802.11 b,g,n

Modes sans fil

Mode AP (par défaut), mode client

Bande de fréquence

2,4 GHz ISM

Largeur de voie

20 MHz

Voies

USA : 1 à 11, International : 1 à 13 (12 et 13 en mode client uniquement)

Puissance TX

+10 dBm maximum (10 mW)

Sécurité

Ouvert, WPA, WPA2, WPA2-Enterprise

Types d'EAP de sécurité Enterprise

EAP-TLS, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAPv0/MS-CHAPv2

Antenne

RP-SMA omnidirectionnelle dipôle externe

Compatibilité du logiciel

Pour obtenir des informations sur le support des systèmes d'exploitation pour Windows et pour iPad, allez sur ni.com/info et entrez vbfeatures.

Spécifications d'alimentation

Attention La protection apportée par le matériel VirtualBench peut être endommagée s'il est utilisé d'une autre façon que celle décrite dans le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation NI VirtualBench VB-8054 .

Gamme d'entrée de tension

De 100 à 240 VAC, 50/60 Hz

Consommation d'énergie

150 W maximum

Connecteur d'entrée d'alimentation

Connecteur d'alimentation IEC C13

Déconnexion d'alimentation

Le câble d'alimentation CA fournit la principale méthode de déconnexion de la source d'alimentation. Prenez soin de placer l'équipement de sorte qu'il soit facile d'en déconnecter le câble d'alimentation. Appuyer sur le bouton d'alimentation de la face avant de l'appareil ne coupe pas l'alimentation interne.

Étalonnage

Intervalle d'étalonnage (multimètre numérique, oscilloscope à signaux mixtes, générateur de fonctions, bloc d'alimentation CC)

1 an

Température spécifiée

Tétalonnage ± 5 °C

Temps de mise en route

30 minutes

VB-8054 Panneau avant, panneau arrière et brochage

VB-8054 Panneau avant



Tableau 10. Descriptions du panneau avant VB-8054
Élément Description
1 Bouton d'alimentation et voyant d'alimentation
2 E/S numériques
3 LED du Sans fil
4 Bloc d'alimentation CC
5 Oscilloscope à signaux mixtes (MSO)
6 Multimètre numérique (DMM)
7 Générateur de fonctions (FGEN)
8 Déclenchement externe (TRIG)
9 Voyants de connectivité Ethernet et USB
Tableau 11. États de la LED d'alimentation
Modèle Description
Activé Fonctionne normalement
Désactivé Le VirtualBench est en mode veille
Clignotant Problème de matériel
Tableau 12. États du voyant bicolore du Sans fil
Couleur Modèle Description
Orange Activé Accès sans fil disponible en mode AP (mode démarrage par défaut)
Bleu Clignotant Le périphérique essaie d'établir une connexion sans fil en mode client
Activé Connexion sans fil établie en mode client
— Désactivé Sans fil désactivé
Tableau 13. États de la LED FGEN
Modèle Description
Activé Le générateur de fonctions génère une waveform standard ou arbitraire.
Désactivé Le générateur de fonctions est éteint ou ne génère pas de sortie.
Clignotant Avertissement qu'une tension est forcée vers le générateur de fonctions.

Panneau arrière



Tableau 14. Descriptions du panneau arrière VB-8054
Élément Description
1 Antenne
2 Bouton Reset
3 Port USB
4 Emplacement du câble de sécurité
5 Vis de masse du châssis
6 Connecteur d'alimentation
7 Port et voyants Ethernet
Tableau 15. États de la LED Ethernet
Voyant LED Couleur Modèle Description
10/100/1000 Jaune Activé Connecté à 1000 Mb/s
Vert Activé Connecté à 100 Mb/s
— Désactivé Aucune connexion Ethernet ou connexion à 10 Mb/s
LINK/ACT Vert Activé Liaison Ethernet
Désactivé Aucune connexion Ethernet
Clignotant Activité Ethernet

Brochage d'oscilloscope à signaux mixtes



Attention Le dépassement des spécifications de tension maximale en entrée peut endommager le périphérique ainsi que l'ordinateur. NI ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de telles connexions de signaux.
Tableau 16. Liste des fils du câble de l'analyseur logique
Pin Signal Couleur du fil Pin Signal Couleur du fil
1 GND Noir 2 GND Noir
3 D16 Jaune 4 D0 Rouge
5 D17 6 D1
7 D18 8 D2
9 D19 10 D3
11 D20 12 D4
13 D21 14 D5
15 D22 16 D6
17 D23 18 D7
19 GND Noir 20 GND Noir
21 D24 Vert 22 D8 Bleu
23 D25 24 D9
25 D26 26 D10
27 D27 28 D11
29 D28 30 D12
31 D29 32 D13
33 D30 34 D14
35 D31 36 D15
37 GND Noir 38 GND Noir
39 CLK1 Blanc 40 CLK0 Blanc
Tableau 17. Description des signaux de l'oscilloscope à signaux mixtes et de l'analyseur logique
Pin Connecteur Description
CH <1..4> Connecteur BNC standard Connexion d'entrée analogique ; numérise les données et déclenche des acquisitions
Borne de compensation de la sonde Sortie de compensation de la sonde ; signal carré de compensation de l'oscilloscope utilisé pour régler la sonde afin de minimiser l'over/undershoot
Compensation de la sonde/masse de l'oscilloscope
D<0..31> Analyseur logique Signaux d'entrée numériques 0 à 31. Groupées en quatre ports de huit lignes :
  • Port 0 (D0..7)
  • Port 1 (D8..15)
  • Port 2 (D16..23)
  • Port 3 (D24..31)
CLK0 État de l'horloge 0
CLK1 État de l'horloge 1
GND Masse pour les signaux numériques

Brochage des E/S numériques



Attention Le dépassement des spécifications de tension maximale en entrée ou en sortie peut endommager le périphérique ainsi que l'ordinateur. NI ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de telles connexions de signaux.
Tableau 18. Description des signaux d'E/S numériques
Nom du signal Direction Description
— Masse : le point de référence des signaux numériques et de l'alimentation de +3,3 V au connecteur d'E/S.
+3,3 V Sortie Source d'alimentation de +3,3 V : fournit une sortie d'alimentation de +3,3 V jusqu'à 20 mA
dig/<0..7> Entrée ou sortie Voies d'E/S numériques 0 à 7, fonctions sélectionnables par l'utilisateur
Attention Ne connectez jamais le terminal d'alimentation de +3,3 V à la masse analogique ou numérique ou à quelconque source de tension sur le VirtualBench ou tout autre périphérique. Faire cela pourrait endommager le périphérique et l'ordinateur. NI ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par une telle connexion.

Brochage du bloc d'alimentation CC



Attention Le dépassement des spécifications maximales en sortie peut endommager le périphérique ainsi que l'ordinateur. NI ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de telles connexions de signaux.

Le bloc d'alimentation CC dispose de six voyants LED qui correspondent aux trois tensions disponibles sur le connecteur.

Tableau 19. Descriptions des signaux du bloc d'alimentation CC
Élément Description
1 LED +6 V TC et CC
2 Voie +6 V (0 V à +6 V)
3 GND
4 GND
5 LED +25 V TC et CC
6 Voie +25 V (0 V à +25 V)
7 Masse flottante commune
8 LED -25 V TC et CC
9 Voie -25 V (0 V à -25 V)
Remarque Les voies +25 V et -25 V sont isolées de la terre par banc mais pas l'une de l'autre.
Tableau 20. États des LED du bloc d'alimentation CC
Voyant LED Couleur Description
+6 TC Bleu Tension constante de 0 à +6 V
+6 CC Orange Courant constant de 0 à 3 A
+25 TC Bleu Tension constante de 0 à +25 V
+25 CC Orange Courant constant de 0 à 1 A
-25 TC Bleu Tension constante de 0 à -25 V
-25 CC Orange Courant constant de 0 à 1 A
Remarque La couleur de la LED correspond à celle des indicateurs TC et CC dans l'application VirtualBench, respectivement bleu et orange.

Le bloc d'alimentation CC du VirtualBench dispose de trois voies à quadrant simple. Chaque voie du bloc d'alimentation CC ne peut fonctionner que dans un seul quadrant (les voies +6V et +25V ne fonctionnent que dans le quadrant I et la voie -25V ne fonctionne que dans le quadrant III).

Tableau 21. Quadrants de voies d'alimentation CC
Voie d'alimentation CC Fonctionnement dans les quadrants
+6 V, +3 A
+25 V, +1 A -25 V, -1 A

Brochage du multimètre numérique

Attention Le dépassement des spécifications de tension maximale en entrée peut endommager le périphérique ainsi que l'ordinateur. NI ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de telles connexions de signaux.
Tableau 22. Brochage et connexions du multimètre numérique
Mesure Diagramme de câblage Gamme
Tension CC 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 300 V
Tension CA 100 mVeff, 1 Veff, 10 Veff, 100 Veff, 265 Veff
Courant CC ≤100 mA 10 mA, 100 mA
Courant CC >100 mA jusqu'à 10 A 1 A, 10 A
Courant CA ≤50 mAeff 5 mAeff, 50 mAeff
Courant CA 500 mAeff à 5 Aeff 500 mAeff, 5 Aeff
Résistance à 2 fils 100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ, 1 MΩ, 10 MΩ, 100 MΩ
Tension à travers une diode 2 V
Remarque Si le multimètre numérique lit toujours un courant proche de 0,00 A ou 0,00 mA lors des mesures de courant, il est possible qu'un fusible soit grillé.

Caractéristiques physiques

Dimensions

Boîtier

30,48 cm × 20,32 cm × 9,40 cm (12,0 po. × 8,0 po. × 3,7 po.)

Boîtier avec connecteurs et antenne

30,48 cm × 25,40 cm × 16,00 cm (12,0 po. × 10,0 po. × 6,3 po.)

Remarque L'instrument VirtualBench doit être orienté horizontalement quand il est utilisé. Laissez au moins 10,16 cm (4,0 pouces) d'espace à l'avant, sur les côtés et à l'arrière de l'instrument VirtualBench pour la ventilation et le branchement des câbles USB, d'alimentation et autres câbles courants.

Poids

3,130 kg (6 lb 4,4 oz)

Connectivité

Oscilloscope à signaux mixtes

4, BNC

Analyseur logique

1, connecteur IDC rectangulaire blindé 2x20

Déclenchement externe

1, BNC

Générateur de fonctions

1, BNC

E/S numériques

Type

1, bornier à vis enfichable, 3,5 mm(14 contacts)

Câblage du bornier à vis

de 0,1 mm2 à 2,0 mm2(de 30 AWG à 14 AWG)

Couple

0,25 N · m (2,2 lb · po.)

Multimètre numérique

4, fiches banane de 4 mm

Bloc d'alimentation CC

6, bornes de raccordement 4 mm

Logement pour câble de sécurité

1, compatible Kensington

Si vous devez nettoyer le périphérique, essuyez-le avec un chiffon sec.

Tensions de sécurité

Ne connectez que des tensions qui sont dans les limites suivantes.

Tensions d'isolation du DMM

Tension dangereuse Cette icône vous avertit que vous devez prendre les précautions nécessaires pour éviter toute décharge électrique.
Voie-vers-terre

Continue

300 V, Catégorie de mesure II

Soutenue

3 000 Veff, vérifié par un test diélectrique de 5 s

La catégorie de mesure II s'applique aux mesures réalisées sur des circuits connectés directement au système de distribution électrique. Cette catégorie concerne la distribution électrique au niveau local comme celle fournie par une prise murale standard (par exemple, 115 V aux États-Unis et 230 V en Europe).

Attention Ne connectez pas le matériel VirtualBench à des signaux et ne l'utilisez pas pour effectuer des mesures dans les catégories de mesure III ou IV.

Tensions d'isolation du bloc d'alimentation CC

+25 V et -25 V entre voie et terre, continu

60 V CC, CAT I

Remarque Les catégories de mesure CAT I et CAT O sont équivalentes. Ces circuits de test et de mesure ne sont pas conçus pour des connexions directes aux installations de bâtiments reliées à une alimentation réseau de catégorie de mesure CAT II, CAT III ouCAT IV.

Environnement

Température de fonctionnement

De 0 à 40 °C

Température d'entreposage

De -20 à 70 °C

Humidité en fonctionnement

De 10 à 90 % HR, sans condensation Précision maximale du DMM entre 10 et 80 %

Humidité en entreposage

De 5 à 95 % HR, sans condensation

Refroidissement

Circulation d'air forcée (pressurisation négative) par un ventilateur. La vitesse du ventilateur s'ajuste automatiquement en fonction des conditions de fonctionnement. Les prises d'air se trouvent sur les côtés du périphérique. La sortie d'air se trouve à l'arrière du périphérique. Assurez-vous que les prises et sortie d'air ne sont pas bloquées.

Degré de pollution

2

Altitude maximale

2 000 m

À utiliser à l'intérieur uniquement.

Chocs et vibrations

Chocs en fonctionnement

30 g (pic), demi-sinus, impulsion de 11 ms

Vibration aléatoire

En fonctionnement

De 5 à 500 Hz, 0,3 geff

Hors fonctionnement

De 5 Hz à 500 Hz, 2.4 geff

Conformité aux normes de sécurité

Ce produit est conçu pour être conforme aux normes de sécurité suivantes en matière d'équipement électrique conçu pour les mesures, le contrôle et l'usage en laboratoire :

  • IEC 61010-1, EN 61010-1
  • UL 61010-1, CSA C22.2 No. 61010-1
Remarque Pour consulter des informations se rapportant aux certifications de sécurité, reportez-vous à l'étiquette du produit ou à la section Déclarations et certifications de produits.

Compatibilité électromagnétique

Ce produit est conforme aux normes CEM suivantes en matière d'équipement électrique de mesure, de commande et de laboratoire, d'équipement radio et d'équipement terminal de télécommunication :
  • EN 61326-1 (IEC 61326-1) : Émissions de Classe A ; immunité de base
  • EN 55011 (CISPR 11) : Émissions de Classe A, Groupe 1
  • EN 55022 (CISPR 22) : Émissions de Classe A
  • EN 55024 (CISPR 24) : Immunité
  • AS/NZS CISPR 11 : Émissions de Classe A, Groupe 1
  • AS/NZS CISPR 22 : Émissions de Classe A
  • FCC 47 CFR Partie 15B : Émissions de Classe A
  • ICES-001 : Émissions Classe A
Remarque Aux États-Unis (selon la FCC 47 CFR), les équipements de Classe A sont conçus pour être utilisés dans des sites commerciaux ainsi que des sites dédiés à l'industrie légère et l'industrie lourde. En Europe, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande (selon la CISPR 11), les équipements de Classe A sont conçus pour être utilisés dans des sites dédiés à l'industrie lourde.
Remarque Les équipements du Groupe 1 (selon le CISPR 11) comprennent tout équipement industriel, scientifique ou médical ne générant pas de manière intentionnelle d'énergie par fréquences radio pour le traitement de matériel ou à des fins d'inspection/d'analyse.
Remarque Pour lire les déclarations et certifications CEM ainsi que des informations complémentaires, reportez-vous à la section Certification de produit en ligne.

Conformité CE

Ce produit remplit les principales conditions des directives européennes applicables, comme suit :
  • 2014/35/EU - Directive portant sur les basses tensions (sécurité)
  • 2014/30/UE - Directive portant sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
  • 2014/53/UE; Directive relative aux équipements radio

Déclarations et certifications de produits

Reportez-vous à la déclaration de conformité (DoC) de ce produit pour obtenir des informations complémentaires sur les règles de conformité. Pour obtenir les certifications et la DoC des produits NI, allez sur ni.com/product-certifications, faites une recherche par numéro de modèle et cliquez sur le lien approprié.

Gestion de l'environnement

NI s'engage à concevoir et à fabriquer ses produits en respectant l'environnement. NI reconnaît qu'il est bénéfique d'éliminer certaines substances dangereuses de ses produits, aussi bien pour ses clients que pour l'environnement.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'environnement, reportez-vous à la page Web Concevoir une planète saine, à ni.com/environment. Cette page contient les réglementations et directives concernant l'environnement auxquelles NI se conforme, ainsi que d'autres informations sur l'environnement qui ne figurent pas dans ce document-ci.

Clients de l'Union européenne et du Royaume-Uni

  • Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)—À la fin de leur cycle de vie, tous les produits NI doivent être mis au rebut conformément aux lois et réglementations locales. Pour obtenir plus d'informations sur la manière de recycler des produits NI dans votre région, allez sur ni.com/environment/weee.

    • 电子信息产品污染控制管理办法（中国RoHS）

  • 中国RoHS— NI符合中国电子信息产品中限制使用某些有害物质指令(RoHS)。关于NI中国RoHS合规性信息，请登录 ni.com/environment/rohs_china。(For information about China RoHS compliance, go to ni.com/environment/rohs_china.)

    • 1 Bande passante en mode 50 Ω ou 1 MΩ avec la sonde accessoire de l'oscilloscope.

    2 La tension maximale en mode d'entrée 50 Ω est 5 Veff. Pour un signal périodique à une fréquence inférieure à 100 kHz, la tension maximale nominale est réduite à 2,5 Veff.

    3 Dans la plupart des conditions, l'analyseur logique peut acquérir 1 MÉch. de données. Dans certaines conditions à une activité soutenue très élevée sur plusieurs entrées, il se peut que l'analyseur logique ne capture que 4 kÉch. de données.

    4 Le mode de déclenchement unique n'est disponible que dans l'application VirtualBench. Pour obtenir une liste des différences de fonctionnalités entre l'application VirtualBench pour Windows et pour iPad, allez sur ni.com/info et entrez vbfeatures.

    5 Les déclenchements sur impulsion transitoire ne sont disponibles qu'avec le driver NI VirtualBench.

    6 Les mesures de waveform ne sont disponibles que dans l'application VirtualBench.

    7 Les mathématiques sur waveforms ne sont disponibles que dans l'application VirtualBench.

    8 Les filtres interchangeables ne sont disponibles qu'avec le driver NI VirtualBench. L'application VirtualBench active automatiquement le filtre passe-bas en mode sinusoïdal.

    9 Le générateur de fonctions ne peut générer qu'un déclenchement.

    10 La continuité n'est disponible que dans l'application VirtualBench.

    11 La continuité CC n'est disponible que dans l'application VirtualBench.

    12 La limite de courant programmable minimale est 1 % de la gamme.

    13 La précision de programmation et de relecture est spécifiée sans charge.

    14 Changement de tension de sortie pour toute charge dans la gamme.