Safety Guidelines

Caution Do not operate the sbRIO-9683 in a manner not specified in this document. Product misuse can result in a hazard. You can compromise the safety protection built into the product if the product is damaged in any way. If the product is damaged, return it to NI for repair.

Attention Le sbRIO-9683 ne doit en aucun cas être utilisé d'une manière qui n'est pas spécifiée dans ce document. Une mauvaise utilisation du produit peut s'avérer dangereuse. Si le produit est endommagé de quelque manière que ce soit, la sécurité intégrée dans le produit risque d'en être compromise. Si le produit est endommagé, le renvoyer à NI pour réparation.

Caution NI makes no product safety, electromagnetic compatibility (EMC), or CE marking compliance claims for the sbRIO-9683. The end-product supplier is responsible for conformity to any and all compliance requirements.

Attention NI ne fait aucune déclaration de conformité pour la sécurité des produits, la compatibilité électromagnétique (CEM) ou le marquage CE pour le sbRIO-9683. Le fournisseur du produit final est responsable du respect de toutes les exigences de conformité.

Caution The sbRIO-9683 must be installed inside a suitable enclosure prior to use. Hazardous voltages may be present.

Attention Le sbRIO-9683 doit être installé dans un boîtier approprié avant d'être utilisé. Des tensions dangereuses peuvent être présentes.

Caution Exercise caution when placing the sbRIO-9683 inside an enclosure. Auxiliary cooling may be necessary to keep the device under the maximum ambient temperature rating for the sbRIO-9683. Refer to the Specifications section for more information about the maximum ambient temperature rating.

Attention Faire preuve de prudence lorsque vous placez le sbRIO-9683 dans un boîtier. Un système de refroidissement auxiliaire peut être nécessaire pour maintenir l'appareil en dessous de la température nominale maximale pour le sbRIO-9683. Se reporter à la section Specifications pour en savoir plus sur la température nominale maximale.

Caution The sbRIO-9683 is designed for low voltage signals. You must ensure that all signals connected to the sbRIO-9683 are isolated and no unsafe voltages are present at the sbRIO-9683 inputs. Voltages that exceed the specifications could result in damage to the sbRIO-9683.

Attention Le sbRIO-9683 est conçu pour les signaux basse tension. Vous devez vous assurer que tous les signaux connectés au sbRIO-9683 sont isolés et qu'aucune tension dangereuse n'est présente aux entrées du sbRIO-9683. Des tensions supérieures à celles mentionnées dans les spécifications peuvent endommager le sbRIO-9683.

Caution Use the sbRIO-9683 with only NI sbRIO-9605/9606/9607 devices. The sbRIO-9683 is not electrically or mechanically compatible with other NI sbRIO devices.

Attention Utiliser le sbRIO-9683 uniquement avec les appareils NI sbRIO-9605/9606/9607. Le sbRIO-9683 n'est pas compatible électriquement ou mécaniquement avec les autres appareils NI sbRIO.

Caution The product will need to be mounted in suitable Fire and Mechanical end product enclosure; Exercise caution when placing the product inside an enclosure. Auxiliary cooling may be necessary to keep the product under the maximum ambient temperature rating for the product. Refer to the product specifications for more information about the maximum ambient temperature rating.

Attention Le produit devra être monté dans un boîtier du produit final répondant aux exigences de résistance mécanique et de protection incendie ; faites preuve de prudence lorsque vous placez le produit dans un boîtier. Un système de refroidissement auxiliaire peut être nécessaire pour maintenir le produit en dessous de sa température nominale maximale. Reportez-vous aux spécifications du produit pour obtenir plus d'informations sur la température nominale maximale.