导出用于本地化的字符串

通过将字符串导出至字符串字典文件、翻译文件并保存更改本地化应用程序为其他语言。

字符串字典文件包含用于本地化以下字符串的信息：
  • 应用程序标题和说明
  • 窗口标题和说明
  • 对象标签和说明
  • 私有数据（列表框项名称、图形曲线名称、图形光标名称及图形注释名称）
  • 自由标签（前面板和程序框图）
    注： 字符串字典文件不包含本地化程序框图常量、数组或簇中的字符串数据的信息。
按照下列步骤本地化应用程序中的绝大多数对象（对象标签和说明）。如要本地化运行时显示的字符串（对话框和显示控件字符串），请参考创建用于本地化的自定义字符串字典。
注： 如要本地化应用程序为编辑器或运行时引擎不支持的语言，则某些运行时显示的信息（如错误消息）将保留为默认语言。
  1. 打开要本地化的应用程序。
  2. 保存应用程序。
  3. 在文档选项卡上，单击本地化部分的导出字符串。
  4. 使用文件对话框中的路径浏览字符串字典文件，然后单击确定关闭对话框。
  5. 创建字符串字典文件的副本，将其保存在指示字符串字典文件语言的新建文件夹内。必须将项目文件夹内的新建文件夹保存在与原始字典文件夹相同的位置，并使用标准Microsoft区域设置名称（如en-US或zh-CN）命名新文件夹。

    如不遵循这些规范，应用程序可能无法找到本地化字符串字典文件。

  6. 翻译新的字符串字典文件并保存更改。
  7. 保存并关闭项目。
  8. 重新加载项目并重新打开应用程序。
  9. 在前面板的文档选项卡上，从预览下拉菜单中选择语言。

    应用程序中当前显示本地化的字符串。

    注： 如导出和翻译字符串字典后更改了应用程序，字符串字典可能包含不正确/丢失的键值，应用程序可能无法显示正确的本地化内容。如需再次导出字符串并保留现有的字典，请将现有字典文件的副本保存在单独的位置。导出字符串将覆盖编辑器默认语言文件夹的字典文件夹。

如要本地化应用程序为多种语言，请创建字典文件的副本，并重复此过程以创建所有所需语言的字典。