警告 Measurement Categories II、III、IV内で製品を信号に接続したり、測定に使用したりしないでください。また、MAINs回路での測定や、製品で許容できる以上の過渡過電圧が発生する可能性があるOvervoltage Category II、III、IVから派生した回路での測定にも使用しないでください。この製品を、アースまたは他のチャンネルに対して最大電圧が連続動作電圧を超える回路に接続しないでください。もし接続した場合は、絶縁が破損したり、無効になる可能性があります。この製品は、過渡過電圧定格までの過渡電圧であれば、絶縁破壊や絶縁破損を起こさずに耐えることができます。システムの動作電圧、ループインピーダンス、一時的な過電圧、および過渡過電圧の解析は、測定を行う前に実行する必要があります。

警告 Ne pas connecter le produit à des signaux dans les catégories de mesure II, III ou IV et ne pas l'utiliser pour des mesures dans ces catégories, ou des mesures sur secteur ou sur des circuits dérivés de surtensions de catégorie II, III ou IV pouvant présenter des surtensions transitoires supérieures à ce que le produit peut supporter. Le produit ne doit pas être raccordé à des circuits ayant une tension maximale supérieure à la tension de fonctionnement continu, par rapport à la terre ou à d'autres voies, sous peine d'endommager et de compromettre l'isolation. Le produit peut tomber en panne et son isolation risque d'être endommagée si les tensions transitoires dépassent la surtension transitoire nominale. Une analyse des tensions de fonctionnement, des impédances de boucle, des surtensions temporaires et des surtensions transitoires dans le système doit être effectuée avant de procéder à des mesures.