Safety

To avoid personal injury and to prevent fire or damage to the SA2500X, review and comply with the following information.

Caution The protection provided by the model can be impaired if it is used in a manner not described in the user documentation.
Attention La protection apportée par le modèle risque d'être endommagée s'il est utilisé d'une autre façon que celle décrite dans la documentation utilisateur.
Caution The accessories supplied with the probe have been safety tested. Do not use any accessories other than those provided.
Attention Les accessoires fournis avec la sonde ont subi des tests de sécurité. N'utilisez aucun autre accessoire que ceux fournis.
Caution Connect the probe ground lead to earth ground; use ground lead only for connections to earth ground. Always make sure the probe and the measurement instrument are grounded properly.
Attention Reliez le fil de terre de la sonde à la terre; n'utilisez le fil de terre que pour les connexions à la terre. Assurez-vous toujours que la sonde et l'instrument de mesure sont correctement mis à la terre.
Caution Connect the probe output to the measurement instrument and connect the ground lead to earth ground before connecting the probe to the circuit under test. Disconnect the probe input and the probe ground lead from the circuit under test before disconnecting the probe from the measurement instrument.
Attention Connectez la sortie de la sonde à l'instrument de mesure et connectez le fil de terre à la terre avant de connecter la sonde au circuit à tester. Déconnectez l'entrée de la sonde et le fil de terre de la sonde du circuit à tester avant de déconnecter la sonde de l'instrument de mesure.
Caution Do not exceed the maximum ratings of the probe. Comply with the voltage versus frequency derating curve in Figure 1.
Attention Ne dépassez pas les valeurs de spécifications maximales de la sonde. Respectez la courbe de réduction de charge représentant la tension en fonction de la fréquence de la Figure 1.
Caution Avoid open circuitry. Do not touch connections or components when power is present.
Attention Évitez les circuits ouverts. Ne touchez pas les connexions ou les composants lorsque le matériel est sous tension.
Caution Do not operate the probe with suspected failures.
Attention N'utilisez pas la sonde en cas de suspicion de défaillances.