My NI PXIe-8880 does not have an internal floppy drive. Is there a way to use an external drive?

Yes. The NI PXIe-8880 controller supports and can boot from USB floppy drives. Refer to the Boot Options section for more information. A USB floppy drive is available from National Instruments, part number 778492-02.