Can I use the internal Serial ATA drive and an external hard drive at the same time?

Yes. Refer to the BIOS Setup Utility section of the NI PXIe-8880 User Manual for more information.