Gestion des substances dangereuses

National Instruments s’engage à fabriquer des produits respectueux de l’environnement et se conforme à toutes les lois applicables en matière de responsabilité environnementale et de responsabilité dans la chaîne d’approvisionnement.

Conformité à la directive européenne RoHS

La directive de l’UE sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) (2011/65/ UE) limite l’utilisation de substances nocives telles que le plomb, le mercure et le cadmium dans les produits. Elle s’applique à 11 catégories d’équipements électriques et électroniques. Les produits NI relèvent des instruments de surveillance et de contrôle industriels de la catégorie 9, qui est entrée dans le champ d’application le 22 juillet 2017. NI se conforme pleinement à la directive RoHS.

 

La directive (2015/863/UE) a modifié l’annexe II de la directive RoHS de l’UE (2011/65/UE) pour ajouter quatre phtalates à la liste des substances réglementées. Désormais, le niveau de concentration maximal de chaque substance homogène dans une pièce doit rester inférieur à 0,1 % en poids de phtalate de bis(2-éthylhexyle) (DEHP), de phtalate de benzyle et de n-butyle (BBP), phtalate de dibutyle (DBP), et de phtalate de diisobutyle (DIBP).

 

Les produits de la catégorie 9, Instruments de surveillance et de contrôle industriels, bénéficient d’un délai de grâce pour se conformer au plus tard le 22 juillet 2021. Par conséquent, la plupart des produits NI sortent du champ d’application de la directive RoHS (2015/863/UE) jusqu’à cette date. Actuellement, NI surveille notre chaîne d’approvisionnement afin de déterminer la présence des quatre nouvelles substances dans nos produits. D’ici 2019, NI prévoit de certifier la conformité à la directive RoHS et à l’annexe II pour la plupart de nos produits.

Les défis à relever

Outre l’impact considérable de la directive sur la chaîne d’approvisionnement, le processus d’élimination des substances dangereuses des produits NI amène les difficultés suivantes :

  • Des organisations telles que l’agence de protection de l’environnement (EPA pour Environmental Protection Agency) ont constaté que les options de remplacement de certaines substances dangereuses peuvent avoir un impact environnemental égal ou pire que la substance dangereuse d’origine. NI coopère activement avec de nombreuses organisations du monde entier pour atténuer ce problème. Grâce à son engagement avec ces organisations et à ses relations étroites avec les fournisseurs, NI reste à la pointe des développements technologiques avancés dans le domaine des matériaux et de la conformité aux réglementations mondiales sur les substances dangereuses. 
  • Les réglementations dans ce domaine évoluent rapidement. NI est membre de la Test and Measurement Coalition et travaille de concert avec cette organisation pour peaufiner la législation.

 

Accédez au texte intégral de la directive RoHS. Pour en savoir plus sur la conformité de NI avec la directive RoHS, veuillez envoyer un e-mail à rohs@ni.com.

Ressources

China RoHS

On January 16, 2016, the Chinese Ministry of Information Industry promulgated China's requirements for the "Management Methods for Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products." These requirements spell out Chinese policy on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) used in Electronic and Electrical Products (EEPs).

The Chinese "Management Methods" are similar to European Union RoHS requirements because they recognize the same six hazardous substances and the same maximum concentration levels. The "Management Methods" regulation also defines requirements for product labeling and hazardous substance level disclosure. The following industry standards were developed to describe the requirements:

  • Labeling - SJ/T11364-2014 "Marking for the Restricted Use of Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products"
  • Maximum concentration levels - GB/T 26572-2011 "Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products"

National Instruments meets the "Management Methods" requirements by providing appropriate labeling and hazardous substance disclosure with all products that fall under the EEP definition.

Disclosure of Hazardous Substances and Elements

SJ/T 11364-2014 requires that all EEP manufacturers supply a table disclosing toxic or hazardous substances contained in a product. Table 1 is an example of the information supplied with NI EEP products.

The table discloses hazardous substance concentration values above or below the limit requirements defined in GB/T 26572-2011. An "X" or "O" in the table row identifies whether a hazardous substance is present for each major component of the product.

 

Table 1. Example Toxic or Hazardous Substances and Elements Contained in Product

Component Name Toxic or Hazardous Substances and Elements
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent chromium
(Cr6+)
Polybromin-
ated biphenyls
(PBB)
Polybromin-
ated
diphenyl
ethers
(PBDE)
Printed circuit card assembly X O O O O O
Metal enclosure X O O X O O

 

O: Indicates that the toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit required in in GB/T 26572-2011.

X: Indicates that the toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in GB/T 26572-2011.

Product Marking Explanations

In accordance with the requirements specified in SJ/T 11364-2014, all NI EEPs sold in the People's Republic of China are marked with pollution control logos.

The following illustrations show the markings that apply to NI products.

 

 

Logo 1 - No part of the EEP contains toxic or hazardous substances or elements above the requirements listed in GB/T 26572-2011.

 

 

 

Logo 2 - Some homogenous substance within the EEP contains toxic or hazardous substances or elements above the requirements listed in GB/T 26572-2011. These substances are identified in Table 1.

The size or function of some products may prevent them from being directly marked. These products still meet the requirements of GB/T 26572-2011, and their marking information is covered in the Hazardous Substance Disclosure form that is shipped with the EEP.

Environmentally Friendly Use Period

The number in Logo 2, shown as 40 in the illustration, refers to an EEP's environmentally friendly use period (EFUP). The EFUP is the number of years from the date of manufacture that toxic or hazardous substances or elements contained in EEPs will not leak or mutate under normal operating conditions resulting in any environmental pollution, bodily injury, or damage to assets.

Manufacture Date

Manufacture dates of all National Instruments products are encoded into the product serial number. Contact your local sales office to obtain the manufacture date for your product.

Hazardous Substance Disclosure Statements

Taiwan RoHS

On July 30, 2013, Taiwan Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs MOEA promulgated Taiwan's requirements for the "CNS15663 Guidance to reduction of the restricted chemical substances in electrical and electronic equipment." These requirements spell out Taiwanese policy on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) used in electronic and electrical equipment.

Taiwan "restricted chemical substances" are similar to European Union RoHS requirements because they recognize the same six hazardous substances and the same maximum concentration levels. The "restricted chemical substances" regulation also defines requirements for product labeling and hazardous substance level disclosure. The following industry standards were developed to describe the requirements:

  • Labeling - CNS 15663 Section 5 "Marking Presence” requires to clearly mark “the presence conditions of the restricted substances”

National Instruments meets the requirements by providing appropriate labeling and hazardous substance disclosure with all products that fall under the BSMI electrical equipment definition.

Disclosure of Restricted Chemical Substances

CNS 15663 Section 5 requires that all manufacturers supply a table disclosing restricted substances contained in a product. Table 1 is an example of the information supplied with BSMI certified products.

 

The table discloses restricted substance concentration values above or below the limit requirements defined in CNS15663 Section 5. An "-" or "O" in the table row identifies whether a hazardous substance is present for each major component of the product.

 

Table 1. . Example of marking for the content of restrict substance other than exemption not exceeding the reference percentage value of presence condition.

Unit Restricted Substances and it’s Chemical Symbol
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent chromium
(Cr6+)
Polybromin-
ated biphenyls
(PBB)
Polybromin-
ated
diphenyl
ethers
(PBDE)
Printed circuit card assembly O O O O O O
Metal enclosure O O O

 

O: Indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference.

: Indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Product Marking Explanations

In accordance with the requirements specified in Section 5 "Marking of presence" of CNS 15663 all certified products clearly mark "the presence condition of the restricted substances".

 

The following illustration shows the markings that apply to NI products.

 

 

 

The mark now includes “RoHS”. The “RoHS” of the identification number indicates that “the content of restricted substance(s) other than exemption” of the products, does not exceed the reference percentage value.

 

Download myRIO-1900 and myRIO-1950 Chinese User Manual/下載myRIO-1900 及myRIO-1950中文手冊

 

設備名稱
Equipment Name:
嵌入式裝置
myRIO
型號(型式)
Type Designation (Type): myRIO-1900, myRIO-1950
單元 Unit

限用物質及其化學符號

Restricted Substances and it’s Chemical Symbol

  Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent chromium
(Cr6+)
Polybromin-
ated biphenyls
(PBB)
Polybromin-
ated
diphenyl
ethers
(PBDE)
內外殼
Enclosure
O O O O O
電路板
PCB
O O O O O
變壓器
Bloc d’alimentation
O O O O O O
麵包板
MXP Connector
O O O O O O
連接線材
Câbles
O O O O O O
集線盒
Accessories
O O O O O O

設備名稱:網路交換器

Equipment name 

 

型號(型式) : cRIO-9805

Type designation (Type)

單元 Unit

限用物質及其化學符號

Restricted Substances and it’s Chemical Symbol

Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent chromium
(Cr6+)
Polybromin-
ated biphenyls
(PBB)
Polybromin-
ated
diphenyl
ethers
(PBDE)
外殼 O O O O O
電路板 O

O O O O O
連接線材 O O O O O O
標籤 O O O O O O

 

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值

 

Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.001 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference value of presence condition.

 

O: Indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference.

 

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值

 

: Indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

 

備考3.〝-〞係指該項限用物質為排除項目。

Manufacture Date / 製造日期

Manufacture dates of all National Instruments products are encoded into the product serial number. Contact your local sales office to obtain the manufacture date for your product.

 

所有產品的製造日期可從序號中查詢。請與您當地的銷售辦事處聯繫以獲得產品的製造日期,或到以下網站輸入產品序號查詢製造日期。 查詢產品製造日期: https://sine.ni.com/apps/utf8/nical.main

REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques)

En 2006, le Parlement européen et le Conseil européen ont adopté le règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH). Le règlement vise en premier lieu à protéger l’environnement des substances nocives.

Objectifs de REACH

Pour se conformer à REACH, les fabricants et les importateurs de produits chimiques sont tenus d’enregistrer ces informations dans une base de données centrale. REACH donne également à l’industrie la responsabilité de gérer les risques liés aux produits chimiques et de fournir aux utilisateurs de la chaîne d’approvisionnement des informations de sécurité sur les substances.

 

Les producteurs d’articles doivent informer les clients de toutes les substances extrêmement préoccupantes (SVHC) contenues dans des volumes > 1 tonne/an, à des concentrations supérieures à 0,1 % du poids du produit, et dont l’exposition ne peut être exclue. Dans le cadre de REACH, les entreprises utilisant des produits chimiques ciblés dans n’importe quel produit devront demander une autorisation spécifique et justifier l’utilisation de la substance. L’identification d’une substance SVHC et son ajout à la liste des substances candidates peuvent entraîner certaines obligations légales pour les importateurs, les producteurs et les fournisseurs d’un article contenant une telle substance.

La position de NI et ses obligations

Veuillez consulter nos dernières instructions sur la réglementation REACH ici.

 

En tant que fabricant et fournisseur mondial, NI passe constamment en revue la législation internationale existante et à venir. NI se tient également au courant des exigences mondiales en adhérant et en s’impliquant dans des organisations reconnues telles que l’EPPA et des organismes de normalisation tels que l’IEC.

 

En tant que fabricant d’équipements de test et de mesure au sein de l’UE, NI ne produit ni n’importe de substances chimiques de plus d’une tonne/an. Tous les matériaux achetés à des fins d’utilisation dans nos installations de fabrication dans l’UE, tels que la soudure, sont achetés dans l’UE et sont conformes aux exigences d’enregistrement en vigueur. De plus, les produits NI ne libèrent aucune substance dans l’environnement en conditions normales et prévisibles d’utilisation.

 

Tous les produits NI, y compris les accessoires et les emballages, sont considérés comme des « articles » conformément à REACH. NI confirme, sur la base des informations recueillies tout au long de la chaîne d’approvisionnement, que ses produits d’instruments électroniques ne contiennent aucune dessubstances identifiées comme SVHC, au-delà d’une concentration de 0,1 % en poids du produit, autres que celles figurant sur la liste des substances SVHC de NI. NI examine régulièrement la liste des substances candidates publiée par l’ECHA et répond à toutes les SVHC trouvées dans les produits NI. En outre, NI reçoit des informations de la chaîne d’approvisionnement et fournira aux clients des informations actualisées sur tout changement nécessaire pour une utilisation continue et sûre des produits. Pour soutenir les objectifs de REACH, NI fournit des informations sur l’utilisation appropriée des substances à ses fournisseurs de matériaux. Les fournisseurs d’un article doivent, sous certaines conditions, communiquer des informations tout au long de la chaîne d’approvisionnement. Ces informations peuvent aider nos fournisseurs à enregistrer correctement notre cas d’utilisation de substances au cas où ils seraient tenus de s’enregistrer conformément aux exigences de REACH.

 

Pour toute information concernant REACH, veuillez envoyer un e-mail à reach@ni.com.

loi sur le commerce des « minéraux des conflits »

En 2010, les États-Unis ont adopté la section 1502 de la loi Dodd-Frank sur la réforme de Wall Street et la protection des consommateurs pour répondre aux préoccupations humanitaires en République démocratique du Congo (RDC). Ces préoccupations concernent quatre minerais provenant de mines contrôlées par les rebelles dans la région de la RDC : l’or, le tantale, l’étain et le tungstène. La loi et les règles ultérieures publiées par la commission boursière des États-Unis (SEC - en anglais : Securities and Exchange Commission) exigent que les sociétés cotées en bourse divulguent les informations suivantes à compter de l’exercice 2013 :

  • Les produits qui nécessitent les quatre minéraux pour leur fonctionnement ou leur fabrication
  • La présence d’un des quatre minéraux provenant de zones de conflit
  • Les efforts déployés pour déterminer l’origine des minerais utilisés dans les produits

 

NI a adopté une politique d’approvisionnement responsable pour éviter d’acheter des composants contenant des minerais provenant de zones de conflit. À l’avenir, NI évaluera la capacité des nouveaux fournisseurs à fournir des données fiables concernant le pays d’origine des minerais. Dans le cas où des minerais provenant de zones de conflit seraient trouvés dans la chaîne d’approvisionnement de NI, des mesures appropriées seront prises en temps opportun pour y remédier. NI attend de ses fournisseurs une réaction similaire et a communiqué cette politique à tous les fournisseurs.

 

Pour plus d’informations sur la conformité de NI avec le Conflict Minerals Trade Act (en français : loi sur le commerce de minerais provenant de zones de conflit), veuillez envoyer un e-mail à conflictminerals@ni.com. Téléchargez la dernière version du modèle de rapport sur les minerais de conflits (CMRT).